The variable rate of missed cancer in endoscopic biopsies and lack of other biomarkers reduce the effectiveness of surveillance programs in esophageal cancer. Based on the “field cancerization” hypothesis that tumors arise within a transformed field with an altered biochemical phenotype, we sought to test if metabolic profiling could differentiate between histologically normal tissue from individuals with and without esophageal cancer. Thirty-five patients with esophageal adenocarcinoma and 52 age-matched controls participated in the study. Using 1H magic angle spinning–nuclear magnetic resonance spectroscopy of intact tissue, we generated metabolic profiles of tumor tissue, proximal histologically normal mucosa from cancer patients (PHINOM), and proximal histologically normal mucosa from a control group. Using multivariate regression and receiver-operator characteristic analysis, we identified a panel of metabolites discriminating malignant and histologically normal tissues from cancer patients and from that of controls. Whereas 26% and 12% of the spectral profile regions were uniquely discriminating tumor or control tissue, respectively, 5% of the profile exhibited a significant progressive change in signal intensity from controls to PHINOM to tumor. Regions identified were assigned to phosphocholine (PC), glutamate (Glu), myo-inositol, adenosine-containing compounds, uridine-containing compounds, and inosine. In particular, the PC/Glu ratio in histologically normal tissue signified the presence of esophageal cancer (n = 123; area under the curve, 0.84; P < 0.001). In conclusion, our findings support the hypothesis of the presence of metabonomic field effects in esophageal cancer, even in non-Barrett's segments. This indicates that metabolic profiling of tissue can potentially play a role in the surveillance of cancer by reporting on the phenotypic consequences of field cancerization. Cancer Res; 70(22); 9129–36. ©2010 AACR.

Esophageal cancer accounts for 6% of all cancer deaths worldwide (1). Early detection of esophageal cancer is the most effective strategy to improve its outcome (2). Conventional white light endoscopy remains the gold standard surveillance procedure for premalignant conditions of the upper gastrointestinal tract, although its cost-effectiveness is debated (3, 4). The surveillance endoscopy, as mandated by the American College of Gastroenterology guidelines, yields ∼20 biopsies, most of which are normal on histologic assessment. Even with stepwise endoscopic biopsy in patients with confirmed high-grade dysplasia, variable rates as low as 7% and as high as 41% to 66% of resected specimens had missed cancer lesions (5, 6).

The concept of “field cancerization” was introduced by Slaughter in 1953 to describe the existence of generalized carcinogen-induced early genetic changes in the epithelium from which multiple independent lesions occur, leading to the development of multifocal tumors (7). This idea came from the belief that the lateral spread of tumors was due to progressive transformation of cells adjacent to a tumor rather than the spread and destruction of the adjacent epithelium by preexisting cancer cells (8). Since this time, many studies have been conducted to test this hypothesis in various cancers (915) by investigating genetic and epigenetic mutations, transcriptional effects, and the proteome of tumors (16).

Metabonomics is defined as “the quantitative measurement of the time-related multiparametric metabolic response of living systems to pathophysiologic stimuli or genetic modification” and exploits analytic techniques such as nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy and mass spectrometry to gain a global perspective on metabolic events (17). Recently, the development of high-resolution 1H magic angle spinning (MAS)-NMR spectroscopy combined with multivariate data analysis and pattern recognition techniques has had a substantial effect on the ability to analyze intact tissue specimens in metabonomics studies (18). This approach has been applied to many cancerous and precancerous tissues, including those of the cervix (19), colon (20), brain (21, 22), breast (23), prostate (24, 25), stomach (26), and esophagus (27). Metabonomic profiling has the advantage of simple preparation of samples as well as relatively cheap cost. It has also the ability to interrogate complex metabolic profile data, with the potential to identify biomarkers or biomarker patterns reflective of early events in the carcinogenic process (28).

Based on the concept of field cancerization, we examined the hypothesis that metabolic differences between histologically normal mucosa from esophageal cancer patients and from nondiseased controls would be detected by MAS-NMR analysis and aimed to identify putative biomarkers of potential value in clinical applications.

The study was granted the necessary approval by the local research ethics committee (PROJECT 05/Q0403/165). Informed consent was obtained from all patients prior to sample collection. Eighty-seven patients were recruited from five hospitals in the North West London region: 35 with esophageal adenocarcinoma and 52 age-matched, noncancer controls. Sixteen patients from the cancer group had chemotherapy during the course of the study, typically three to six courses of cisplatin + 5-fluorouracil or epirubicin + capecitabin.

Sample collection

Samples ranged from 30 to 50 mg in weight and were taken from cancer patients either (a) endoscopically during staging laparoscopy under a general anesthetic, (b) during endoscopic ultrasound staging under sedation, or (c) surgical specimens immediately after retrieval in the course of esophagectomy. Samples were collected from both tumor tissue as well as normal mucosa 20 cm from incisors at endoscopy or at least 5 cm away from a visible tumor in surgical specimens. Control samples were taken from noncancer patients during endoscopy for indications other than suspicion of malignancy (initial and follow up endoscopy for heart burn, hiatus hernia, and history of gastritis/duodenal ulcer). All but 21 of these patients received local anesthetic during their endoscopy. In patients who received neoadjuvant chemotherapy, samples were collected 3 to 5 weeks after the last chemotherapy dose, as this is the recommended time for postchemotherapy surgical intervention. Samples for NMR analysis were snap frozen in liquid nitrogen within 12 minutes of extraction from the body and stored at −80°C. Another set of matched samples from all sampled areas were fixed in paraffin for pathologic examination. All samples were collected after an overnight fasting. Samples were annotated with full clinical details including demographic data, comorbidities, and drug intake. Patient and sample characteristics are summarized in Table 1.

Table 1.

Patient and sample characteristics

Patient groupControlCancer
N (total patients) 52 35 
Age (median years) 56.5 63 
Gender 
    Male 18 30 
    Female 34 
Grade 
    Well differentiated — 
    Moderate — 11 
    Poor — 18 
T stage 
    1 — 
    2 — 
    3 — 27 
    4 — 
N stage 
    0 — 19 
    1 — 15 
    2 — 
    3 — 
 
Sample Group Control PHINOM Tumor 
N (total samples) 53 38 32 
Sampling 
    Endoscopic 53 17 15 
    Surgical — 21 17 
Chemotherapy 
    Pre — 24 16 
    Post — 14 16 
N (training set) 19 14 12 
Patient groupControlCancer
N (total patients) 52 35 
Age (median years) 56.5 63 
Gender 
    Male 18 30 
    Female 34 
Grade 
    Well differentiated — 
    Moderate — 11 
    Poor — 18 
T stage 
    1 — 
    2 — 
    3 — 27 
    4 — 
N stage 
    0 — 19 
    1 — 15 
    2 — 
    3 — 
 
Sample Group Control PHINOM Tumor 
N (total samples) 53 38 32 
Sampling 
    Endoscopic 53 17 15 
    Surgical — 21 17 
Chemotherapy 
    Pre — 24 16 
    Post — 14 16 
N (training set) 19 14 12 

NOTE: 80% of PHINOM and tumor samples were patient-matched.

Intact sample preparation and NMR analysis

Tissue samples were thawed at room temperature and washed with 200 μL of 95% D2O for a maximum of 10 seconds to prevent leakage of solutes. Wet samples were loaded in a zirconium rotor (Bruker), weighed, and then spun in a 600 MHz MAS-NMR spectrometer (Bruker) at 5 kHz with probe temperature preserved at 283 K.

NMR data acquisition

NMR spectra were acquired on a Bruker DRX600 spectrometer (Bruker Biospin) operating at 600.13-MHz 1H NMR frequency and 283 K. Shimming was done manually for each sample. 1H NMR spectra of the samples were acquired using a one-dimensional Carr-Purcell-Meiboom-Gill (CPMG) pulse sequence (RD-90°-{τ -180°-τ}n-acquire). The CPMG sequence generates spectra edited by T2 relaxation times, i.e., with reduced signals from high molecular weight species or systems in intermediate chemical exchange. In our experiments, n = 300 and τ = 400 μs, for a total T2 relaxation time of 240 ms. For all spectra, 256 free induction decays (FID) were collected into 32 K complex data points, using a spectral width of 12,019 Hz (20 ppm), with a 2-second relaxation delay between pulses. A water presaturation pulse was applied throughout the relaxation delay.

NMR spectral data processing

Data were zero-filled by a factor of 2, and the FIDs were multiplied by an exponential weighting function equivalent to a line broadening of 1 Hz prior to Fourier transformation using XWINNMR software (Bruker Biospin). The improved resolution gained by zero filling often benefits the upstream (visual) and downstream (integration) analysis surrounding pattern recognition. The acquired NMR spectra were calibrated to the lactate-CH3 resonance at 1.33 ppm and manually corrected for phase and (linear) baseline distortions. All subsequent data processing and analysis, unless specifically stated otherwise, was conducted using in-house software written and compiled in MATLAB (Mathworks) by O. Cloarec, T.M.D. Ebbels, and H.C. Keun. Spectra were interpolated from 32 K to 42 K data points using a cubic spline function to regularize the abscissa and improve calibration accuracy (final resolution, 0.29 Hz/pt) prior to pattern recognition analysis.

Pattern recognition and statistical analysis

For pattern recognition analysis, spectra were divided and signal integral was computed in δ0.01 intervals across the chemical shift range δ0.24–9.96. The region δ 4.7–5.2 was excluded to remove variation in the presaturation of the water resonance; also, regions δ < 0.8 and δ > 8.95 were excluded to avoid the effect of baseline noise. To remove the effect of signals from the local anesthetic, the following regions were further excluded, leaving 699 variables: δ1.075-1.255, 1.355-1.405, 2.185-2.245, 2.265-2.275, 3.335-3.395, 3.625-3.775, 4.295-4.325, and 7.185-7.305. Each integrated NMR spectral region was then divided by the sum of the total remaining intensity for each spectrum to normalize values. For pattern recognition, the reduced and normalized NMR spectral data were imported into SIMCA-P (version 11, Umetrics AB), and each variable was mean centered and Pareto scaled (divided by √SD) prior to partial least squares (PLS) regression. PLS has an advantage over other algorithms for multivariate regression where there is high colinearity between predictors as in metabonomic data. A discriminant analysis (PLS-DA) approach was used where the spectra data are regressed to a matrix, Y, with each column representing one class of sample [tumor, proximal histologically normal mucosa from cancer patients (PHINOM), or control], and the value “1” was used to indicate class membership or “0” if the sample is not of that class. The optimum number of factors [latent variables (LV)] for the model and the overall goodness of fit was assessed by the Q2Y statistic, which is defined as the predicted explained variance in Y from 7-fold cross validation (29). The significance of Q2Y was assessed by comparison to the null distribution estimated from PLS-DA models regressed to random permutations (n = 100) of the Y matrix.

The t test was used for selection of variables showing a progressive metabolic change between tissue subtypes. Type I error was controlled for by taking only the intersect between variables showing pair-wise group differences and the expected false discovery estimated using the binomial distribution. Resonances corresponding to the selected intensity variables (spectral regions) were reintegrated to define the relative intensity of the entire resonance or the major resolved portion of the resonance in the normalized data (in house software written in MATLAB by H. Keun; see Table 2 for integrated spectral regions). Hierarchical clustering analysis was conducted on the resonance intensity data after conversion to z scores (scaled to unit variance) and using average linkage (within the R environment “gplots” package; http://www.r-project.org).

Table 2.

Discriminatory spectral regions exhibiting intermediate metabolic change in nontumor tissue from cancer patients

Marker regionUpper, ppmLower, ppmMetabolite
2.18 2.1 Glu 
2.51 2.4 Glu 
3.16 3.09 unassigned 
3.21 3.2 free choline 
3.3 3.28 unassigned 
3.53 3.5 myoinositol 
3.57 3.55 glycine 
4.08 4.04 myoinositol 
4.22 4.15 PC 
6.02 5.95 uridine/UXP* 
6.13 6.17 AXP* 
7.51 7.55 uracil* 
7.91 7.87 uridine/UXP* 
8.2 8.17 hypoxanthine 
8.22 8.2 hypoxanthine* 
8.25 8.29 adenosine/AXP 
8.52 8.6 AXP 
Marker regionUpper, ppmLower, ppmMetabolite
2.18 2.1 Glu 
2.51 2.4 Glu 
3.16 3.09 unassigned 
3.21 3.2 free choline 
3.3 3.28 unassigned 
3.53 3.5 myoinositol 
3.57 3.55 glycine 
4.08 4.04 myoinositol 
4.22 4.15 PC 
6.02 5.95 uridine/UXP* 
6.13 6.17 AXP* 
7.51 7.55 uracil* 
7.91 7.87 uridine/UXP* 
8.2 8.17 hypoxanthine 
8.22 8.2 hypoxanthine* 
8.25 8.29 adenosine/AXP 
8.52 8.6 AXP 

NOTE: XP indicates the mono-, di-, and triphosphates collectively.

*Tentatively assigned.

Pathologic examination

Samples matched to those undergoing NMR spectroscopy were subjected to staining with H&E to ensure the benign or malignant nature of tissues. Normal esophagus slides from 34 cancer patients and 50 noncancer patients underwent additional immunohistochemical staining for the markers Ki-67 (which identifies cells in the proliferative cell cycle, i.e., the G1, S, G2, and M phases, during which it is expressed), p53 (missense mutations or posttransitional modifications of which lead to an abnormally stable but inactive p53 protein that effectively promotes cell division and is detectable by immunohistochemistry), terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated dUTP nick end labeling (TUNEL; a marker for apoptosis), and mucin, wherein percentage of areas stained were accurately calculated by computational image analysis techniques. Two consultant pathologists with a special interest in gastrointestinal pathology examined the slides independently. In addition, these pathologists examined 10 slides of each of the normal tissue from cancer and noncancer groups blinded to the origin of the tissues.

Using 1H MAS-NMR spectroscopy of intact tissue, we generated metabolic profiles of esophageal tumor tissue (“tumor”) and of PHINOM together with proximal histologically normal mucosa from an age-matched control group (“control”; n = 123; Table 1; Fig. 1). For a detailed annotation of the NMR profile of esophageal tissue, please see Supplementary Data S1. Histopathologic examination after H&E staining and immunohistochemistry confirmed the presence of adenocarcinoma in all tumor tissue samples (Fig. 1B). Neither of the normal tissues from cancer nor noncancer patients showed evidence of malignancy or dysplasia, and the PHINOM group could not be separated from the proximal histologically normal mucosa of the control group on blinded examination. No significant differences were observed in proliferation (Ki67) or apoptosis (TUNEL).

Figure 1.

Profiling by 1H-MAS NMR spectroscopy reveals systematic metabolic differences between malignant, PHINOM, and control esophageal tissue. A, schematic of study design. B, esophageal cancer and proximal normal tissue. C, mean spectra of tissue groups indicating metabolites exhibiting systematic differences in a training set of 45 samples.

Figure 1.

Profiling by 1H-MAS NMR spectroscopy reveals systematic metabolic differences between malignant, PHINOM, and control esophageal tissue. A, schematic of study design. B, esophageal cancer and proximal normal tissue. C, mean spectra of tissue groups indicating metabolites exhibiting systematic differences in a training set of 45 samples.

Close modal

To avoid confounding variation from chemotherapy, gender, and the route of sampling, a training set was established that contained data from samples obtained only from male individuals that were not receiving neoadjuvant chemotherapy and that were collected by endoscopy during routine diagnostic testing or staging laparoscopy (n = 45). From visual inspection of the profiles from the training set, several metabolites seemed to exhibit a progressive change in intensity from tumor tissue to PHINOM to tissue from controls, consistent with the hypothesis that tumors arise within a biochemically altered tissue field (Fig. 1C). Using PLS discriminant analysis (PLS-DA), we were able to generate a robust and significant model that could discriminate profiles based on the origin of the tissue, confirming that the metabolic profile of PHINOM is systematically different from that of both control and tumor tissue (Fig. 2; LV2; Q2Y, 0.46; P < 0.01 by permutation).

Figure 2.

Pattern recognition analysis of training set samples. A, multivariate “scores” from a PLS-DA model classifying the tissue groups. B, validation of the PLS-DA model by comparison to the classification statistics of models generated after (100) random permutations of the class matrix (Y).

Figure 2.

Pattern recognition analysis of training set samples. A, multivariate “scores” from a PLS-DA model classifying the tissue groups. B, validation of the PLS-DA model by comparison to the classification statistics of models generated after (100) random permutations of the class matrix (Y).

Close modal

To test this hypothesis further, we derived two more discriminant analysis models trained to classify proximal histologically normal mucosa either from cancer patients (PHINOM) or from noncancer group (control). A discriminant analysis (PLS-DA) approach was used where the spectra data are regressed to a matrix, Y, with each column representing one class of sample (tumor, PHINOM, or control), and the value “1” was used to indicate class membership or “0” if the sample is not of that class. The optimum number of factors (LVs) for the model and the overall goodness of fit was assessed by the Q2Y statistic, which is defined as the predicted explained variance in Y from 7-fold cross validation (29). The significance of Q2Y was assessed by comparison to the null distribution estimated from PLS-DA models regressed to random permutations (n = 100) of the Y matrix. The variances in the regression coefficients were estimated by cross validation (7-fold), and spectral regions that were significantly correlated to the presence of cancer in each model were identified (by t test, P < 0.1).

Whereas 26% and 12% of the spectral profile regions were uniquely discriminating tumor or control tissue, respectively, 5% of the profile exhibited a significant and progressive change in signal intensity from controls to PHINOM to tumor, significantly higher than expected by chance (P ∼ 10−26 assuming a binomial distribution, expected value 0.005%; Fig. 3A). Regions identified as showing progressive change were interpreted as indicating the presence of putative biomarkers for a field effect, and resonances indicated by these regions were integrated for further analysis. Several of these resonances could be assigned to specific metabolites, namely, PC, glutamate (Glu), myo-inositol, adenosine-containing compounds, uracil, and inosine by reference to literature data (Table 2). Hierarchical clustering of these metabolites indicated that they fell into two main groups, those increasing or decreasing with the presence of cancer, and clustering of the samples showed that this panel could distinguish most control tissue from PHINOM or tumor tissue in a progressive fashion (Fig. 3B). In principle, each metabolite cluster could provide complementary information for sample classification, leading to better discrimination. To test if this was the case, we examined the PC/Glu ratio, as these metabolites were members of different clusters and both are part of distinct metabolic pathways that are well documented as being altered in the presence of malignancy. The PC methylene resonance at δ4.19 was selected by our algorithm and was used for calculation of the PC/Glu ratio in preference to the more commonly used N- methyl resonance (δ3.22) as it is better resolved from other choline-containing compounds such as glycerophosphocholine. This may make this resonance a better indicator of PC levels, particularly in nontumor tissue where PC levels are relatively low. Receiver-operator characteristic (ROC) analysis for the detection of cancer in histologically normal samples from the training set using PC/Glu gave an area under the curve (AUC) of 0.857 (P = 0.001, SEM = 0.069, under nonparametric assumption) compared with AUC values of 0.752 (P = 0.015) and 0.637 (P = 0.184) for PC and Glu, respectively. To validate our findings, we examined the distribution of the PC/Glu ratio in the full sample set, which included data from female patients and surgical excision specimens that were independent from the analysis thus far (n = 123; Fig. 3C). PC/Glu showed a clear progression to higher values from control to PHINOM to tumor tissue and that the difference between PHINOM and tumor tissue is retained in samples obtained from surgery, despite a systematic difference in the PC/Glu ratio between endoscopic and surgical PHINOM samples (Fig. 3C). ROC analysis produced AUC values of 0.84 for control versus PHINOM samples and 0.98 and 0.91, respectively, for endoscopic and surgical tumor versus PHINOM, showing both that discriminatory ability was retained in the full sample set and that the PC/Glu ratio is also a marker for tumorigenic progression. We examined the ability of further metabolite ratios to detect PHINOM in endoscopic samples based on identified resonances from each of the major clusters in Fig. 3B (Supplementary Data S2). The PC/Gly, myo-inositol/Gly, and choline/Gly ratios all exhibited AUC values of > 0.8, indicating that a broad panel of potentially diagnostic features could be extracted from a single spectrum. The metabolic effect of surgical collection, presumably as a result of tissue ischemia, was the only apparent confounding factor of significance in our analysis.

Figure 3.

Identification of spectral features defining intermediate metabolic change in nontumor tissue from cancer patients. A, proportion of spectra area significantly differentiating between tissue groups based on two PLS-discriminant analysis models calculated as described in Materials and Methods, which classified tumor from PHINOM or control from PHINOM. B, heat map and hierarchical clustering analysis (HCA) of metabolite resonances occupying spectral regions exhibiting intermediate change in PHINOM in the training set. Data are presented as z scores (scaled to unit variance), and average linkage was used for the analysis. C, box plots of the PC/Glu ratio across the full sample set, clustered by tissue of origin and route of sampling. Outlying values of >2 SD (full circles) and >3 SD (asterisk) from the mean are indicated. ROC AUC values are indicated for the classification of each group relative to the sampling route match PHINOM group.

Figure 3.

Identification of spectral features defining intermediate metabolic change in nontumor tissue from cancer patients. A, proportion of spectra area significantly differentiating between tissue groups based on two PLS-discriminant analysis models calculated as described in Materials and Methods, which classified tumor from PHINOM or control from PHINOM. B, heat map and hierarchical clustering analysis (HCA) of metabolite resonances occupying spectral regions exhibiting intermediate change in PHINOM in the training set. Data are presented as z scores (scaled to unit variance), and average linkage was used for the analysis. C, box plots of the PC/Glu ratio across the full sample set, clustered by tissue of origin and route of sampling. Outlying values of >2 SD (full circles) and >3 SD (asterisk) from the mean are indicated. ROC AUC values are indicated for the classification of each group relative to the sampling route match PHINOM group.

Close modal

By comparing histologically normal mucosa proximal to a tumor (PHINOM) with proximal histologically normal mucosa from noncancer controls and tumor tissue, this study provides new evidence that field cancerization in esophageal cancer manifests a metabolic phenotype and that metabolic profiling via 1H MAS-NMR is sensitive to this phenomenon. Moreover, metabolites that show a progression in detectable levels from normal control to PHINOM to tumor tissue were identified. Some of these metabolites, such as PC, are well-established metabolic biomarkers for malignant potential. Alterations to choline metabolism and specifically the increase in PC have been shown to differentiate malignant from normal tissue in most tumors and also to discriminate Barrett's esophagus (27). Also overexpression of choline kinase, which forms PC, is observed in several cancers (30). The immunohistochemical markers used [p53 mutations and cell proliferation (Ki-67)] are widely used by histopathologists in the diagnosis and assessment of dysplasia in Barrett's esophagus (31) and squamous neoplasia (32). Normal epithelial cells transformed by oncoproteins or loss of tumor suppressors also show increases in PC, and conversely, reintroduction of p53 into p53−/− (HCT116) cells has been shown to decrease intracellular PC levels (33). Given that loss of heterozygosity at loci for the tumor suppressors p16 (9p21) and p53 (17p13) has been used to map fields in the esophagus (34) and that PC levels are affected by p53 status, our observation that PC levels were elevated in PHINOM is consistent with the hypothesis that tumors arise within a widespread genetically predisposed field. Furthermore, it has recently been shown that loss of p53 function could directly contribute to other well-established aspects of the tumor metabolic phenotype, such as the Warburg effect (increased glucose uptake and metabolism to lactate), via regulation of mitochondrial metabolism and glycolysis (35). Although we did not see a progressive change in lactate or glucose levels, lactate levels were higher in tissue from cancer patients compared with controls (Fig. 2A). The observation that Glu was progressively decreased in PHINOM and tumor may also reflect alterations to mitochondrial function, because the increase in glutaminolysis in tumor cells is in part due to the consumption of Glu via a truncated TCA cycle (36).

The presence of field cancerization in upper gastrointestinal cancer is widely accepted, with well-documented clonal expansion in Barrett's dysplasia, the major premalignant lesion (37). The results present in this report are of particular significance, because the tissue used to define the metabolic field effect was neither dysplastic nor Barrett's segments. This implies that metabolic analysis is sensitive to molecular changes that are relevant to esophageal cancer in general and may relate to field-related phenomena such as the well-documented association between esophageal and head and neck cancers and satellite/skip metastasis (38, 39). In addition to being an alternative route to genetic measurements to assess the state of the cancer field, metabolic profiling has several advantageous features. MAS-NMR profiles can be measured within 30 minutes of obtaining tissue from surgery or endoscopy so it has the potential to inform early decisions. Although histologic assessment of frozen section can be carried out within the same time scale, MAS-NMR has the advantage of being able to detect changes in histologically normal tissue. Metabolic biomarkers in general have other advantages: as a phenotypic end point, these can reflect a number of genetic lesions that produce the same loss of function; also, a metabolite has a defined chemical structure and hence analytic protocol for analysis can translate across species and sample type. More generally, the ability to characterize the state of the field might improve accuracy of diagnosis and staging. It is of note that two of the samples, which were collected endoscopically from a visible tumor mass, were unexpectedly deemed “normal epithelium” by pathologic examination. In our model, they were classified as metabolically malignant, and analysis of samples obtained from the patient after surgical resection of those lesions confirmed its malignant nature. In a MAS-NMR profiling study of postoperative prostate tissue, metabolic profiles of histologically normal tissue were shown to systematically vary with stage (25). The findings of our study have significant clinical implications as metabonomic profiling of histologically normal tissue of cancer patients has the potential to predict the presence of malignancy within the sampled field. This would reduce the incidence of missed cancer because of sampling errors with significant effect on increasing the pick-up rate in diagnostic endoscopy. Also, the negative predictive power of the test will ensure the “no cancer miss” value of diagnostic endoscopy with specificity of 84% but in a relatively uncommon disease. The diagnostic power of the metabonomic profiling of proximal histologically normal esophageal mucosa and its clinical value in the reduction of missed cancer should be investigated in a prospective clinical blind study. This will determine the best placement of the test in the diagnostic and surveillance pathway and the implication of its use in clinical services. Nevertheless, technical challenges do remain for the use of metabonomic approaches in clinical practice, for example, we observed systematic differences in the metabolic profile discriminating postsurgical tissue from that obtained by endoscopy implying that sample collection will have to be optimized and well controlled. However, several laboratories including our own are currently establishing more automated MAS-NMR facilities within rapid reach of surgical theaters, providing the ideal opportunity for translation and evaluation of our findings (40). The progress in magnetic resonance technologies such as hyperpolarized 13C imaging (41) may also provide new opportunities for the clinical use of metabolic biomarkers. In this way, biomarkers of field effects in esophageal and other more prevalent gastrointestinal malignancies, such as colorectal cancer, are important for improving strategies for surveillance and disease prevention and could have enormous benefits to health and health care expenditure. Further studies are required to elucidate the molecular mechanisms that produce the phenomenon.

No conflict of interest whatsoever is involved with any authors or scientific or industrial parties.

We thank Dr. Jo Lloyd (Department of Histopathology, St Mary's Hospital, Imperial College Healthcare NHS Trust) for the independent review of histologic slides involved in the study.

The costs of publication of this article were defrayed in part by the payment of page charges. This article must therefore be hereby marked advertisement in accordance with 18 U.S.C. Section 1734 solely to indicate this fact.

1
Ferlay
J
, et al
.
GLOBOCAN 2002. Cancer Incidence, Mortality and Prevalence Worldwide. CancerBase No. 5
.
Lyon
:
IARCPress
; 
2004
.
2
Lerut
T
,
Nafteux
P
,
Moons
J
, et al
. 
Three-field lymphadenectomy for carcinoma of the esophagus and gastroesophageal junction in 174 R0 resections: impact on staging, disease-free survival, and outcome: a plea for adaptation of TNM classification in upper-half esophageal carcinoma
.
Ann Surg
2004
;
240
:
962
72
.
3
Sampliner
RE
. 
Updated guidelines for the diagnosis, surveillance, and therapy of Barrett's esophagus
.
Am J Gastroenterol
2002
;
97
:
1888
95
.
4
Lovat
LB
,
Johnson
K
,
Mackenzie
GD
, et al
. 
Elastic scattering spectroscopy accurately detects high grade dysplasia and cancer in Barrett's oesophagus
.
Gut
2006
;
55
:
1078
83
.
5
Telford
JJ
,
Enns
RA
. 
Endoscopic missed rates of upper gastrointestinal cancers: parallels with colonoscopy
.
Am J Gastroenterol
2010
;
105
:
1298
300
.
6
Falk
GW
,
Rice
TW
,
Goldblum
JR
, et al
. 
Jumbo biopsy forceps protocol still misses unsuspected cancer in Barrett's esophagus with high-grade dysplasia
.
Gastrointest Endosc
1999
;
49
:
170
6
.
7
Slaughter
DP
,
Southwick
HW
,
Smejkal
W
. 
Field cancerization in oral stratified squamous epithelium; clinical implications of multicentric origin
.
Cancer
1953
;
6
:
963
8
.
8
Slaughter
DP
. 
Multicentric origin of intraoral carcinoma
.
Surgery
1946
;
20
:
133
46
.
9
Roesch-Ely
M
,
Nees
M
,
Karsai
S
, et al
. 
Proteomic analysis reveals successive aberrations in protein expression from healthy mucosa to invasive head and neck cancer
.
Oncogene
2007
;
26
:
54
64
.
10
Rosenthal
AN
,
Ryan
A
,
Hopster
D
, et al
. 
Molecular evidence of a common clonal origin and subsequent divergent clonal evolution in vulval intraepithelial neoplasia, vulval squamous cell carcinoma and lymph node metastases
.
Int J Cancer
2002
;
99
:
549
54
.
11
Shen
L
,
Kondo
Y
,
Rosner
GL
, et al
. 
MGMT promoter methylation and field defect in sporadic colorectal cancer
.
J Natl Cancer Inst
2005
;
97
:
1330
8
.
12
Heaphy
CM
,
Bisoffi
M
,
Fordyce
CA
, et al
. 
Telomere DNA content and allelic imbalance demonstrate field cancerization in histologically normal tissue adjacent to breast tumors
.
Int J Cancer
2006
;
119
:
108
16
.
13
Furlan
D
,
Carnevali
I
,
Marcomini
B
, et al
. 
The high frequency of de novo promoter methylation in synchronous primary endometrial and ovarian carcinomas
.
Clin Cancer Res
2006
;
12
:
3329
36
.
14
Hanson
JA
,
Gillespie
JW
,
Grover
A
, et al
. 
Gene promoter methylation in prostate tumor-associated stromal cells
.
J Natl Cancer Inst
2006
;
98
:
255
61
.
15
Wong
DJ
,
Paulson
TG
,
Prevo
LJ
, et al
. 
p16(INK4a) lesions are common, early abnormalities that undergo clonal expansion in Barrett's metaplastic epithelium
.
Cancer Res
2001
;
61
:
8284
9
.
16
Dakubo
GD
,
Jakupciak
JP
,
Birch-Machin
MA
, et al
. 
Clinical implications and utility of field cancerization
.
Cancer Cell Int
2007
;
7
:
2
.
17
Nicholson
JK
,
Lindon
JC
,
Holmes
E
. 
“Metabonomics”: understanding the metabolic responses of living systems to pathophysiological stimuli via multivariate statistical analysis of biological NMR spectroscopic data
.
Xenobiotica
1999
;
29
:
1181
9
.
18
Beckonert
O
,
Coen
M
,
Keun
HC
, et al
. 
High-resolution magic-angle-spinning NMR spectroscopy for metabolic profiling of intact tissues
.
Nat Protoc
2010
;
5
:
1019
32
.
19
De Silva
SS
,
Payne
GS
,
Morgan
VA
, et al
. 
Epithelial and stromal metabolite changes in the transition from cervical intraepithelial neoplasia to cervical cancer: an in vivo 1H magnetic resonance spectroscopic imaging study with ex vivo correlation
.
Eur Radiol
2009
;
19
:
2041
8
.
20
Chan
EC
,
Koh
PK
,
Mal
M
, et al
. 
Metabolic profiling of human colorectal cancer using high-resolution magic angle spinning nuclear magnetic resonance (HR-MAS NMR) spectroscopy and gas chromatography mass spectrometry (GC/MS)
.
J Proteome Res
2009
;
8
:
352
61
.
21
Tugnoli
V
,
Schenetti
L
,
Mucci
A
, et al
. 
Ex vivo HR-MAS MRS of human meningiomas: a comparison with in vivo 1H MR spectra
.
Int J Mol Med
2006
;
18
:
859
69
.
22
Celda
B
,
Monleon
D
,
Martinez-Bisbal
MC
, et al
. 
MRS as endogenous molecular imaging for brain and prostate tumors: FP6 project “eTUMOR”
.
Adv Exp Med Biol
2006
;
587
:
285
302
.
23
Sitter
B
,
Lundgren
S
,
Bathen
TF
, et al
. 
Comparison of HR MAS MR spectroscopic profiles of breast cancer tissue with clinical parameters
.
NMR Biomed
2006
;
19
:
30
40
.
24
Swanson
MG
,
Vigneron
DB
,
Tabatabai
ZL
, et al
. 
Proton HR-MAS spectroscopy and quantitative pathologic analysis of MRI/3D-MRSI-targeted postsurgical prostate tissues
.
Magn Reson Med
2003
;
50
:
944
54
.
25
Cheng
LL
,
Burns
MA
,
Taylor
JL
, et al
. 
Metabolic characterization of human prostate cancer with tissue magnetic resonance spectroscopy
.
Cancer Res
2005
;
65
:
3030
4
.
26
Calabrese
C
,
Pisi
A
,
Di
FG
, et al
. 
Biochemical alterations from normal mucosa to gastric cancer by ex vivo magnetic resonance spectroscopy
.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev
2008
;
17
:
1386
95
.
27
Dave
U
,
Taylor-Robinson
SD
,
Walker
MM
, et al
. 
In vitro 1H-magnetic resonance spectroscopy of Barrett's esophageal mucosa using magic angle spinning techniques
.
Eur J Gastroenterol Hepatol
2004
;
16
:
1199
205
.
28
Backshall
A
,
Alferez
D
,
Teichert
F
, et al
. 
Detection of metabolic alterations in non-tumor gastrointestinal tissue of the Apc(Min/+) mouse by 1H MAS NMR spectroscopy
.
J Proteome Res
2009
;
8
:
1423
30
.
29
Keun
HC
,
Ebbels
TMD
,
Antti
H
, et al
. 
Improved analysis of multivariate data by variable stability scaling: application to NMR-based metabolic profiling
.
Anal Chim Acta
2003
;
490
:
265
76
.
30
Glunde
K
,
Bhujwalla
ZM
. 
Choline kinase α in cancer prognosis and treatment
.
Lancet Oncol
2007
;
8
:
855
7
.
31
Fléjou
JF
,
Svrcek
M
. 
Barrett's oesophagus - a pathologist's view
.
Histopathology
2007
;
50
:
3
14
.
32
Fagundes
RB
,
Melo
CR
,
Pütten
AC
,
Moreira
LF
,
de Barros
SG
. 
p53 immunoexpression: an aid to conventional methods in the screening of precursor lesions of squamous esophageal cancer in patients at high-risk?
Cancer Detect Prev
2005
;
29
:
227
32
.
33
Glunde
K
,
Jie
C
,
Bhujwalla
ZM
. 
Molecular causes of the aberrant choline phospholipid metabolism in breast cancer
.
Cancer Res
2004
;
64
:
4270
6
.
34
Galipeau
PC
,
Prevo
LJ
,
Sanchez
CA
, et al
. 
Clonal expansion and loss of heterozygosity at chromosomes 9p and 17p in premalignant esophageal (Barrett's) tissue
.
J Natl Cancer Inst
1999
;
91
:
2087
95
.
35
Gatenby
RA
,
Gillies
RJ
. 
Why do cancers have high aerobic glycolysis?
Nat Rev Cancer
2004
;
4
:
891
9
.
36
Mazurek
S
,
Eigenbrodt
E
. 
The tumor metabolome
.
Anticancer Res
2003
;
23
:
1149
54
.
37
Prevo
LJ
,
Sanchez
CA
,
Galipeau
PC
, et al
. 
p53-mutant clones and field effects in Barrett's esophagus
.
Cancer Res
1999
;
59
:
4784
7
.
38
Ferlito
A
,
Shaha
AR
,
Rinaldo
A
, et al
. 
“Skip metastases” from head and neck cancers
.
Acta Otolaryngol
2002
;
122
:
788
91
.
39
D'Journo
XB
,
Doddoli
C
,
Michelet
P
, et al
. 
Transthoracic esophagectomy for adenocarcinoma of the oesophagus: standard versus extended two-field mediastinal lymphadenectomy?
Eur J Cardiothorac Surg
2005
;
27
:
697
704
.
40
Bhattacharya
A
. 
Surgeons get real-time tissue profiling
.
Nature
2009
,
doi:
.
41
Day
SE
,
Kettunen
MI
,
Gallagher
FA
,
Hu
DE
, et al
. 
Detecting tumor response to treatment using hyperpolarized 13C magnetic resonance imaging and spectroscopy
.
Nat Med
2007
;
13
:
1382
7
.

Supplementary data